今日は昨日と打って変わって、心地よい日でしたね。
こういう感じの天気の日・・・続けばいいですけどねぇ・・・。
・・・ということで本日は【Shutting from the sky】な気分でした。
この曲はラルクのインディース時代のアルバム『DUNE』の１曲目に収録されてます。
すごく幻想的で・・・、でもテンポがすごく良くて大好きな１曲です。
『Shutting from the sky』
words：hyde / music：L'Arc～en～Ciel
arrangement：L'Arc～en～Ciel
塞いだ目を照らされる
木々から差す木漏日に
腕を引き導くのは誰?
拒み続けた広がる世界に連れ出さおれ
目を奪われる
穏やかな笑微に包まれ
暗く沈み込んだ色は全て塗り返られて行く
過去は崩れて胸の底に積もり
影が光りに消されて…
shutting from the sky I fallen
in to Claustrophobia
導く白い手がもう…
shutting from the sky I fallen
in to Claustrophobia
見えない様な気がして
はじめて時を想う
過去に もどれないのを…
うつり変わる世界を…
早くてもここ地良い流れを
私は感じる…(光りに私を)
全て 塗り返られて行く
過去は崩れて胸の底に積もり
影が光りに消されて…
shutting from the sky I fallen
in to Claustrophobia
穏やかな声がもう…
shutting from the sky I fallen
in to Claustrophobia
聞こえない様な 気がして…
shutting from the sky I fallen
in to Claustrophobia
Ah… 気がして Ah…
雲が流れゆくのを…
木々がしけり始めるのを…
季節がめぐり来るのを…
あなたが見守ってくれていることを
shutting from the sky I fallen
in to Claustrophobia
=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*==*=*=*=*=*=
ずっーーーと前から気になっていたんですが、この詩に出てくる『Claustrophobia』ってなんでしょうか・・・？
曲を聴いてると、「グラストロフォビア」？「クラウストラフォビア」？
・・・って聞こえるんですが、どこかの『楽園』かなぁ・・・？
こういう感じの天気の日・・・続けばいいですけどねぇ・・・。
・・・ということで本日は【Shutting from the sky】な気分でした。
この曲はラルクのインディース時代のアルバム『DUNE』の１曲目に収録されてます。
すごく幻想的で・・・、でもテンポがすごく良くて大好きな１曲です。
『Shutting from the sky』
words：hyde / music：L'Arc～en～Ciel
arrangement：L'Arc～en～Ciel
塞いだ目を照らされる
木々から差す木漏日に
腕を引き導くのは誰?
拒み続けた広がる世界に連れ出さおれ
目を奪われる
穏やかな笑微に包まれ
暗く沈み込んだ色は全て塗り返られて行く
過去は崩れて胸の底に積もり
影が光りに消されて…
shutting from the sky I fallen
in to Claustrophobia
導く白い手がもう…
shutting from the sky I fallen
in to Claustrophobia
見えない様な気がして
はじめて時を想う
過去に もどれないのを…
うつり変わる世界を…
早くてもここ地良い流れを
私は感じる…(光りに私を)
全て 塗り返られて行く
過去は崩れて胸の底に積もり
影が光りに消されて…
shutting from the sky I fallen
in to Claustrophobia
穏やかな声がもう…
shutting from the sky I fallen
in to Claustrophobia
聞こえない様な 気がして…
shutting from the sky I fallen
in to Claustrophobia
Ah… 気がして Ah…
雲が流れゆくのを…
木々がしけり始めるのを…
季節がめぐり来るのを…
あなたが見守ってくれていることを
shutting from the sky I fallen
in to Claustrophobia
=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*==*=*=*=*=*=
ずっーーーと前から気になっていたんですが、この詩に出てくる『Claustrophobia』ってなんでしょうか・・・？
曲を聴いてると、「グラストロフォビア」？「クラウストラフォビア」？
・・・って聞こえるんですが、どこかの『楽園』かなぁ・・・？
こんにちわ。
実はこの単語の意味はですね。。。
塞がったとか自閉症という、そうとうよくないものです。
友人から聞いた話なので確信はないのですが。
＞桜月楓梨さん、こんばんわっす。
あ～、そうですねぇ・・・よく調べたらそんな感じでした。
『閉所恐怖症』とか・・・？
「shutting from the sky I fallen in to Claustrophobia」
（空が閉じられて、私は自閉症に陥った）・・・ですかねぇ？
なんて悲しい歌だったんだーーー。
初めまして☆
【Claustrophobia】はネットで調べたら
Excite翻訳で閉所恐怖症とでましたぁ☆
読みはσ(´∀｀●)は【クラストロフォビア】にきこえますｗ
意味は暗くても英語の響きが好きで1年くらい携帯のメアドに入れてました(*´ｪ`*)
＞Dai**さん、初めましてこんばんわ。
そうですよねぇ【クラストロフォビア】って
ほんと響きがいいし、イメージがどうしても
「楽園」っぽい感じがします・・・。
あぁ、それもいってた気がします。
1年くらい前にきいた話だったんでうろ覚えだったんです。
私も、magic-Tさんと同じような意味を考えていたのでびっくりしました。
明るい中にも物悲しげ感じが残る歌に思えますが
まさか閉所恐怖症だとは。。。
＞桜月楓梨さん、こんばんわ。
この歌詞の意味から想像して
「shutting from the sky I fallen in to Claustrophobia」
・・・の発展した訳を書いてみました。
「空から追放された私は塞ぎ込むしかなかった」
・・・ってのはどうでしょう。